קבוצת התיאטרון של רות קנר מנערת את האבק מההצגה של משה שמיר ומציעה לה גרסה עכשווית  תוך התבוננות מחודשת בטקסטים שניסחו את החלום הציוני ועיצבו את דמות הצבר המיתולוגי, אך הכילו בתוכם, באופן מפתיע, גם את שברו של החלום ואת תשליל דמות הצבר. מור פרנק ביימה את ההצגה, שעיבודה נעשה במשותף עם אבנר בן–עמוס, פרופסור להיסטוריה של החינוך ובנו של עמנואל בן–עמוס, ששיחק בתפקיד אורי בשני עיבודים קודמים להצגה בשנות ה-50.
בעוד שההצגה המקורית דיברה בקול אחד, ההצגה הנוכחית בנויה על עקרון הריבוי – של קולות, של מבטים, של נקודות תצפית. השיבה אל הרומן מאפשרת להסיר את אורי מהכן, לנקות את האבק מעל גיבורי שנות ה-40, לבדוק מה מסתתר מתחת לבלורית של יפי התואר ולהראות את האקטואליות של הטקסט של משה שמיר.

• ההצגה תתקיים באתר הפרדסנות ע"ש מינקוב 
• בתום ההצגה השנייה, מפגש עם יוצרי ההצגה. כרטיס: 80 ₪