גיבור ספרו האחרון של מתן חרמוני, 'שפילפוגל, שפילפוגל', הוא חוקר הספרות ד"ר יהושע רדלר,

שהתעורר בוקר אחד לגלות שהוא אישה בשם יהודית רדלר. אישה שקורותיה הסוערים באקדמיה ובמיטה

מהווים בסיס לסאטירה על חיי החוג לספרות וייחסי הכוח בחברה. על פי המילון 'שפיל' זה זכר ו'פוגל' זו ציפור.

רות עפרוני ( 'שנת השועל') בשיחה עם מתן חרמוני על חופש כתיבה, ספרות מתחת לחגורה, זכריות ומעוף.